|
这种情形在涉及神秘的东方国度中国时，显得尤为明显。意识形态差异导致的距离，几十年冷战造就的铁幕，包括近年来甚嚣尘上的“中国威胁论”，都潜移默化的影响着西方人，包括Kiwi们对中国的观感。 诚然，如今的中国社会仍问题不少，但却也绝非“一无是处”。中国也理应不再是那些还停留在“八国联军”时代的人眼中的“有敌意”的国家。 最近，一位和中国接触超过10年，去过中国46次之多的Kiwi企业家给本报来信，撰文描绘了他和中国的美好感情，题目便是“China a dream,not a nightmare”(中国是梦想，绝非梦魇) Trevor Yaxley，纽西兰着名动漫公司Huhu Studios的主席兼首席执行官。纽西兰的动漫制作产业十分发达，Huhu Studios也是其中大名鼎鼎的一个。 在过去的10多年里，Trevor有非常多的机会去中国。他曾经在众多由中国政府或高校组织的会议及论坛上演讲，也多次担任过中国乃至亚洲地区青少年动漫比赛的评委。Trevor还是亚太地区动漫协会的创始人之一，目前正在执行中的他和中国公司的合作项目就有四个之多。在不久的将来，Huhu Studios还将在中国开设动漫工场、动漫学校，设立研发中心，和多个中国城市展开合作。 当被问到写这篇文章的动机，Trevor表示，他身边的确有不少朋友对中国有“偏见”。他说：“必须承认，我们对中国和中国人存在太多先入为主的东西，我希望通过我的文章让大家能接触一些有关这个国度的『第一手』资料。坦白说，媒体提供了太多被扭曲的讯息，人们不能接触到真实的画面!”Trevor说已经向一些朋友展示过这篇文章，普遍的反应是“非常震惊，很受触动!” Trevor的文章是用英文写作的，我们试图尽量将其用中文还原。当然，也许是身份使然，Trevor的经历不一定可以“复制”，未必全面，但文章至少为Kiwi们观察中国提供了另外一个角度。对於我们华人来说，Trevor是怎样看中国的，也非常值得一读。 以下是文章译文： 早上6点，中国杭州。 还没倒过时差来的我睡眼惺忪的坐在宾馆床上，枕边的手提电脑屏幕上等待处理的邮件提示已经在闪烁了。好吧，该起床冲个澡，开始新的一天忙碌生活了。 也许是时候对我在杭州的日子做个回顾了。在过去的几个月时间里，这个充满各种强烈对比的繁华城市成了我经常去的地方。有意思的是，此时我的耳边却开始回响起一段话。那是在10年前，也是我46次中国之行的第1次之前，一些朋友给我的“忠告”：“中国人?要知道，他们看起来都像苦行僧，也信不过!他们一有机会就会毫不迟疑的让你吃上苦头……” 说真的，有时候真想求求他们放过我的耳朵。 就我的经验而言，中国人的友好是“排山倒海”的。有一次在北京，我和太太Jan两个人在当地的市场闲逛。不知道为什麽，Jan突然感到腹痛难忍，很明显，她需要赶紧找一个厕所。幸运的是，我们碰到了一个摊位的女老板，她不仅让自己的侄女十万火急的陪伴着我太太解决了问题，还放下了自己的摊位，关上门带着我找到了她熟悉的一家中药店。很神奇的是，药到病除! 那是个非常普通的中国妇女，可以看得出，岁月已经在她的脸上留下了清晰的痕迹。就和很多普普通通的中国人一样，她每天工作12个小时，7天无休，为自己和全家人的生活奔忙。她也许还没有机会体会到这个世界到底有多少奢华、美好的事物，但我和Jan却毫无疑问的，从这位看起来瘦弱的中国妇女身上学到了人生中非常有价值的一课。尽管，她几乎可以说是“一文不名”的人! 从那天起，我们经常来到她的小铺，花一点对我们来说不值一提的钱，买一些对她来说非常重要的东西。每次看到她热情的笑脸和眼中闪烁着的亮光，我们的心都变的温暖。她最经常欢迎我们的方式，是双手紧握着我们的手，可以感觉到那有些粗糙的手掌，永远那麽温暖有力。尽管外表并不出众，但这位中国妇女的心无疑是美丽的，有些柔弱，但富有责任心!那是一颗真挚的心灵。 已经记不清有多少次在夜色中“迷失”在中国的街头了，然而我却从来没有过什麽不安全的感觉。有一次，一些在街头小憩的清洁工人给我递上了一张小板凳，让我有机会近距离观察这些普通的人们。他们开怀大笑，热情鼓掌，只是因为我试图用蹩脚的汉语吐出几句听起来有些好笑的句子。空气中弥漫着手工制作的卷烟的味道，伴随着扑扑作响的锅中散发的食物香气，我被这样的画面深深的感动了，也为这个国家那些普通人的友好和热情所折服。 我是个旅途常客，事实上，我的朋友都知道，我是个狂热的旅行者。因此，我有大量的机会得到有关这个世界的第一手资料。我不知道这个世界上还有什麽其他国家象中国这样，生动、活跃、不仅有历史厚度，有缜密的思维，还拥有那麽久远、丰富和多元的文化内涵。这种文化内涵是那麽的引人入胜，绝不会把外来的人或文化排除在外，而总是能为你找到一个合适的连接点。 在我看来，我所见到的那些陌生人，折射出了中国这个国家以及善良的中国人蕴藏的真诚情感。 昨天晚上，我在30度的高温下穿行在杭州的夜市之中。周围是拥挤的人群，但夜市中充满着让人垂涎欲滴的美味，空气中让人无法拒绝的香味在弥漫，我完全被折服了，味觉被激发了出来。或许因为有些“不合时宜”的穿着，我满头大汗，汗水在脸颊流淌。两个也许早就看到我狼狈样的孩子靠近了我，热情的为我递上了一包纸巾。那种对陌生外来人的体贴和热情，是我在其他国家从来没有遇到过的。 “中国人是不友好的、呆板的、冷漠的?”突然间，我又想起了10年前听到的所谓“忠告”! 正在此时，一位看起来也就三岁的小孩突然从人群中窜了出来，从後面一把抱住了我的腿。回过头，低下身子，我看着这个也就和柴郡猫(Cheshire Cat，西方的一个动画角色)差不多大的小孩脸上的灿烂笑容，“you are so big!(你的个子好大)”，怯生生的孩子说着不熟练的英语，我的笑容看起来和他一样灿烂，心都醉了。 对於这个所谓的“有敌意”的国家，我有说不完的故事可以拿出来分享。这些都是10年来我在中国的点滴经历累积出来的感受。很多时候，一次两周的中国之行中所看到的陌生人的笑脸和问候，比在其他地方10年里看到的都要多。 有人说，“倾听是门艺术”。从某种意义上来说，我很高兴自己没有掌握这门艺术。10年前，如果我相信了我所听到的东西，也就不可能得到那些有关中国的所有美好瞬间和回忆。也许，我会像很多Kiwi一样，被困在所谓的“常识”的迷局里，不能以自己的双眼去亲身观察和体验什麽才是真实的“生活”。 中国，将会是我一生的朋友! Trevor Yaxley主席、首席执行官 Huhu Studios动漫公司 (责任编辑：新西兰 XinXiLan) |
