新西兰潮流速报(新西兰特产网) www.XinXiLan.Tech 用心提供新西兰的各种资讯,想要我们帮您找什么,点这里告诉我们!

新西兰特产:旅游景点,移民+留学,新西兰蜂蜜,奶粉,红酒和保健品

当前位置: 新西兰特产 > 交通 >

中国驾照可以在新西兰开车吗?国内驾照如何在新西兰自驾游?

时间:2016-09-29 12:06来源:未知 作者:纽西兰特产网 点击: N
中国驾照可以在新西兰开车吗?可以。 国内驾照如何在新西兰自驾游? 中国的驾照在新西兰本地翻译后,就可以直接使用,最长1年时间。请看下面的详细解答: 网友说法1: 你拥有国

中国驾照可以在新西兰开车吗?可以。  国内驾照如何在新西兰自驾游? 中国驾照新西兰本地翻译后,就可以直接使用,最长1年时间。请看下面的详细解答:

网友说法1: 你拥有国内的驾照,那么你可以将你的驾照翻译以后在新西兰使用一年。这个驾照是可以当作 full licence 来使用的。这个翻译当然不是自己翻译,要到一些专业机构,或者授权的机构。需要注意的是,这个一年期限是指,从你入境那天开始算,而不是从翻译那天。另外,如果一年之后,你回国了,之后再来新西兰,就可以再次把驾照翻译,使用一年。也就是说,只要你每年都回国,这个翻译驾照就可以一直使用。(每年需要重新翻译)

还有一个好消息就是,如果你想取得full licence, 还可以跳过restrict  驾照这个环节。你只需要考过learner 的笔试,然后就可以报考路试,之后你就可以取得full licence. 这样的方式,是没有时间限制的。理论上来说,最快,你可以几天之内就取得full licence.

在这里,建议大家,如果有可能,还是现在在国内取得驾照,再来比较好。

网友说法2:首先,在有效期内的中国驾照是可以在新西兰当地使用的,但是要制作一份 AA 认可的翻译副本,自己翻译的无效。很多地方都有提供此翻译的服务,例如 City 的三姐妹店,还有很多很多。当天制作一般两三小时后就可以取,翻译副本会在折角处有一枚骑着折角的 AA 认可的印章,记录翻译制作的日期。入境日起一年,(跟你什么时间翻译的无关,而且比如你出境再入境,那你的驾照就又可以再翻译然后从入境日起用一年) 翻译件可以使用一年。如果遇到警察叔叔查驾照,把你的中国驾照正本与这份翻译件一起出示即可。


如果你只是短期来新西兰、不长住,那么只要带上中国驾照并做一下翻译就可以使用,不用必须考 NZ Full License 不可。对于长住新西兰的人来说,如果你经常回国,也可以不用必须考,而是可以每次出境又入境之后都再做一份翻译,这样每做一次都可以使用一年。

如果是那些长住新西兰但不回国,累计逗留时间超过一年的人,若希望一直合法驾车,则必须去考 NZ Full License。假如你没有出境又入境的记录,那么即使翻译一次用完一年后,再做一份翻译,也将无效。

其次,在新西兰初次学车的新手考驾照要过 Learner、Restricted、Full 三关;而对于已有中国驾照的人来说,申请 Full License 只需考过交规(Road Code Test)、道路(Road Test)两关即可。

来到新西兰后就可以拿着中国驾照及翻译件去 AA 的任一办公地点申请,填写一份紫色的 Driver License 申请表。AA 的办公地点有很多,例如在 City 的位于 99 Albert St.,就在那个跳蹦极的十字路口边;在 Penrose 的位于 416 Great South Rd.,其它地址可以自行去 AA 网站查询。

填好表格后交给 AA 业务员,确认一切信息无误。然后要做一些诸如现场拍大头照(以后驾照上的头像,如果想好看些,拍照当天务必好好打扮)、检查视力(如果戴眼镜的话)之类的工作。做完这些就可以申请交规考试。

驾照翻译相关的常见问题解答:

中国驾照需要在NZTA认证的指定机构翻译,查询认证翻译公司:http://www.nzta.govt.nz/licence/residents-visitors/translators.html
 
问: 中国驾照、台湾驾照及其它国家的驾照在新西兰可以使用一年,请问是从什么日期算起?
答:2007年7月1日更改的新西兰交通法规定:从您到达新西兰的那天算起。如果您曾多次入境,那么从最近一次的入境日期算起。也就是说,您每次来新西兰,均可在新西兰合法驾车,但一次连续不得超过12个月。
 
问:在你们公司翻译驾照后,我还需要去AA认证吗?
答:如果您只是用中国驾照(或台湾驾照、其它国家的驾照)和驾照翻译件开车的话,您不需要去AA或其它任何机构进行认证。我们公司是经新西兰交通部认证的翻译机构;警察认可承认我们公司提供的翻译件。如果您想将中国驾照(或台湾驾照)转换为新西兰驾照,那么,您需要携带您的中国驾照(或台湾驾照、或其它国家的驾照)、驾照翻译件和其它文件去AA办理相关手续。
 
问:我在新西兰已连续居住12个月以上,我的中国驾照(或其它海外驾照)是不是就没有用了?
答:不是。获得驾照翻译件后,您仍然可以去AA做海外驾照转换。当然您也可以不用中国驾照(或其它国家的驾照)及其翻译件,而直接以本地无驾照人士的身份,分3个步骤逐步取得新西兰完全驾照(Full Licence)。您首先需要通过笔试取得学习驾照,等6个月之后考限制性驾照,然后再等6个月(如果您的年龄在25岁以上)或18个月(如果您的年龄在25岁以下)才有资格参加完全驾照的考试。如果您持有中国驾照(或其它国家的驾照)和交通部认可的翻译件,只要它在有效期内,不管您在新西兰连续居住了多长时间,在通过笔试后您都可以马上直接考完全驾照,而不需要考限制性驾照,也不需要等待时间。

中国驾照翻译服务大概收费如何?多长时间可以拿到?

中国驾照需要在NZTA认证的指定机构翻译,查询认证翻译公司:http://www.nzta.govt.nz/licence/residents-visitors/translators.html

1. 中国驾照翻译服务的价格: 每个30-50新西兰元

2. 中国驾照翻译服务所需时间: 10-60分钟。如果你不方便来我们公司,我们可以免费邮寄到新西兰各地(包括奥克兰)。邮寄时间一般需要1-3天。

3. 您需要提供的资料:

(1) 中国驾照正证和副证。如果您通过电子邮件将驾照本给我们,请务必将驾照的正证的正反面和副证的正面给我们。

(2) 中国护照。中国驾照翻译件上姓名的英文拼写必须和护照上的英文拼写完全一致。最好的办法是您将护照给我们看(如果是电邮,则请只电邮带有照片的那页)。如果你没有护照,请将您的护照上的名字的拼音告诉我们。

(3) 邮寄地址、邮编和收信人。如果你不方便来我们公司,我们可以将驾照翻译件免费邮寄给到新西兰的任何地址(一般需要1-3个工作日)。

(4) 付费证明。如果您不来我们公司,您需要先付款,我们才会处理您的翻译请求。 

如果想使用电子邮件和邮局邮寄的方式,请将以上资料准备齐全后通过一封电子邮寄统一发给我们 。 请尽量不要发分别通过多封电邮邮件发送。否则,我们可能会对不上号,而延误翻译过程。

中国公证处翻译并公证的中国驾照译本可以直接使用,不需要另外在翻译了!

在新西兰,可凭有效的本国驾照(需有效译本)或者国际驾照许合法开车,有效期最长12个月。12个月后,须转持新西兰驾照,每次入境新西兰都需依照此规定。请确保驾照有效。若驾照是为非英文版本,请携带英文译本,或取得国际驾照。请与当地的汽车协会联系,了解驾照英文译本及国际驾照事宜。

  • 在新西兰,所有驾驶人员,包括来自其他国家的游客,驾驶时必须携带驾照或许可证。
  • 您只能驾驶所在国家驾驶证上所列的车种。
  • 在新西兰租车需年满21周岁。

海外驾照或许可的译本可由如下机构出具:

• 新西兰的翻译服务机构,或

• 高级外交机构,领事馆或大使馆,或

• 授予海外证件的当局(国际驾驶执照可被视为翻译件)

也就是说,中国驾照持有者需要携带以上机构认可的有效的英文译本才可以在新西兰合法驾驶。

【重要提醒】:从2013年12月2日开始,新西兰交通局认可的翻译证件还包括中国公证处翻译并公证的中国驾照译本。

如果选择新西兰境内的翻译服务机构 (点击此链接了解详细名单):你无需前往新西兰递送驾照原件进行翻译,你只需要邮寄,或邮件,或传真驾照复印件给到所认可的任一一家翻译机构进行翻译。译本可以被邮寄,或邮件,或传真寄回给您。

不论使用以上哪种翻译件,在前往新西兰自驾的时候,都请携带驾照原件和译本。(此种只适用于来新西兰驾驶不超过12个月 的情况)

请注意,如果被查出在未携带有效英文译本或国际驾驶执照的情况下驾驶,那么您可能会因为驾驶时未携带有效证件而被以无照驾驶罪名起诉,如果罪名成立,您将面临400至1000新西兰元的罚款。

此外当地警察有权禁止无照驾驶人员继续驾驶,直至该人员获得有效驾照。如果在被禁止驾驶后仍继续驾驶,


中国驾照翻译 范例图:





(责任编辑:纽西兰特产网)
------分隔线----------------------------